По фееричеости моих ляпов на английском первое место поделили два - вызывала экстерминатора по поводу задниц на чердаке (имелись в виду летучие мыши - butts/bats)
И спросила у брутального дяди на автозаправке есть ли у него тут сутенер
( насос!!! Я хотела насос! Pimp/ pump)